Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мушкындо дене кредалмаш

  • 1 кредалмаш

    кредалмаш
    сущ. от кредалаш
    1. бой, сражение, битва, боевые действия

    А кӱкшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым.

    Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.

    2. драка; ссора с нанесением побоев

    кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной;

    мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках;

    кредалмашке шуаш дойти до драки.

    Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.

    1) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л.

    Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться.

    Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе.

    2) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л.

    Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.

    Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье.

    Сравни с:

    кучедалмаш
    4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, бою

    Кредалмаш корно боевой путь; путь с боями;

    кредалмаш тул огонь боя;

    кредалмаш шӱлыш боевой дух.

    Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.

    Марийско-русский словарь > кредалмаш

  • 2 кредалмаш

    сущ. от кредалаш
    1. бой, сражение, битва, боевые действия. А кукшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым. Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.
    2. драка; ссора с нанесением побоев. Вӱрвузык лиймеш кредалмаш драка до крови; кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной; мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках; кредалмашке шуаш дойти до драки.
    □ Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.
    3. борьба а) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л. Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться. Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе. б) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л. Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.
    □ Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье. Ср. кучедалмаш.
    4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, бою. Кредалмаш корно боевой путь; путь с боями; кредалмаш тул огонь боя; кредалмаш шӱлыш боевой дух.
    □ Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кредалмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»